POESIAS EN QUECHUA Y CASTELLANO

HARAWI

Uyaypi iskay ñawi kachkan,

sinkaypas kachkan,

simiypas kan takinaypaq.

Ñawiykuna imaymanata rikun

sinkayway achista ruwani,

makiywan mikhuni sara hank'ata

POESÍAS PARA NIÑOS

HARAWI

Anqas pillpintu

¿Imata ruwachkanki?

pawkar waray mit'a hamuchkan

Urpikuna chakrapi,

¿Imata ruwachkankichis?

pawkar waray mit'a hamuchkan

Llipin khunpakuna  kusiska kachkanku,

¿Imata pasachkanri?

pawkar waray mit'a hamuchkan

hatun panpapi kachkan.

Adivinanza para niños de cinco años

Adivina,adivinador

Del huevo nace,con dos patas,con dos alas,

comiendo semillas vive.

¿Que es?

Adivina,adivinador

Una  joven  que tiene cuello grande,

ayuda llevando bultos , sabe escupir también.

¿Que sera?

Adivina , adivinador

una chica, dentro del agua chhalaq, chhalaq

haciendo camina.

¿Que es?

ADIVINANZAS PARA NIÑOS EN CASTELLANO Y QUECHUA

Adivina ,adivinador

Una  viejita amarillo amarillo,

encima de  las flores solo busca néctar

¿Que sera?

Adivina ,adivinador

De un hueco negro negrito

salen varias mujercitas.

¿Que sera?

Adivina,Adivinador

En el día no ve sus ojos.

pero en la noche puede ver

¿ Que sera?

poesias en quechua y castellano

HARAWI

Ñuqa linp'isaq uyaykita

imaymana linp'ikunawan

p'achaykunata cintawan churani t'ikawanpas

takini takikunata

ñawinpi apani antifas nisqata

qhipakuy nuqawan carnaval raymichakuyman

HARAWI

Ñuqa munani puquy nit'a ,ñuqaman gustawan inti 

k'ancharimuskanta, ñuqaman gustawan heladunisqata

chocolatenisqata fresata limontawan

ADIVINANZAS EN QUECHUA Y CASTELLANO

 

Imasmari, Imasmari

michihina ñawin,michihina ninrin,michihina chakin

michihinatan chupan, mana michichu

¿ Imataq kanmanri?

Imasmari., Imasmari

q'omer campuhina, manan campuchu.

Riman runa hina , manan runachu. 

¿Imataq kanman?

POEMA PARA NIÑOS

                                                        MAMITAYPAQ
                                         
                                         Mamitaymi allin runa qan,misq'itaq munakuynin,
                                         sapa punchaymi quwan munay asikuyninta.
                                         
                                         Mataymi killa, mantaymi Inti, mantaymi ch'askakuna hina ,
                                         munay  kanchaywan

 

Canción para niños

                             

                    Inti , Inticha k'unichiway pisiyata,

                     kunan Punchaypaq  himallataq sapa punchaypaqwan

Adivinanzas en Quechua

                                                        MAMITAYPAQ
                                        
                                         Mamitaymi allin runa qan,misq'itaq munakuynin,
                                         sapa punchaymi quwan munay asikuyninta.
                                         
                                         Mataymi killa, mantaymi Inti, mantaymi ch'askakuna hina ,
                                         munay  kanchaywan

ADIVINANZAS PARA NIÑOS DE INICIAL

                            Imasmari, Imasmari,kawsami hatun mayukunapi,
                            noqa munakuni rio nilo tiyayta,sutiymi coco, apelliduymi drillo .
                           ¿ Imataq kammanri?

                            Imasmari, Imasmari, hatun hatun kunqayuq kurkunpi askha machayuq kan
                                 ¿Imataq kanmari?

Adivinanzas de frutas

POESÍA EN QUECHUA (sirenitay)

ADIVINANZAS PARA NIÑOS Y NIÑAS